Recién santificado por la crítica norteamericana como mejor actor del año y con muchas posibilidades de conseguir nominación al Oscar por su trabajo en El discurso del rey, Colin Firth es el elegid para tomar el relevo de Michael Caine en una nueva versión de Gambit, película que dirigió en 1966 Ronald Neame y que en España conocimos con el estúpido título de Ladrona por amor. En la misma, además de Caine, el protagonismo recayó sobre Shirley MacLaine, y pueden hacerse una idea de las chispas que saltaban del encuentro de estos dos “monstruos” o “animales cinematográficos”.

Ahora los hermanos Coen, que parecen haberle cogido el gustillo al remake después de rodar la nueva versión de Valor de ley con Jeff Bridges en el papel que interpretara John Wayne, insisten en la jugada y han escrito una nueva versión de esta comedia de acción británica que dirigirá Michael Hoffman. Lo más parecido a este intento en la filmografía del director es Un día inolvidable, aquella inocua pero  entretenida y efectiva comedia romántica interpretada por George Clooney y Michelle Pfeiffer.

La historia va de un ladrón (Caine en el original,  Firth en el remake) que pretende robar una estatua a un millonario y para ello busca a una muchacha físicamente idéntica a la esposa fallecida de la víctima. El enredo tiene su aire al estilo Vértigo, de Hitchcock, pero pronto tira por otro camino, aunque nadie duda que la clave para que el remake funcione está en la química entre los dos protagonistas, de manera que les toca encontrar a una fémina que pueda ejercer como equivalente de Shirley MacLaine en esta nueva versión.

Miguel Juan Payán